Shemadenostayat thestairs'-head,butmountedfarther, to the garretwhereHeathcliffwasconfined,andcalledhim.

她并沒有在樓梯頂停下來，而是向更上面走去，走向關著希斯克利夫的閣樓，并叫他的名字。

www.kekenet.com

Withinthelittlegarretlivedapoorwoman,whowentouttocleanstoves, chop wood into small pieces andperformsuch-like hard work, forshewasstrongandindustrious.

在這個小小的頂樓里住著一個窮苦的女人。她白天到外面去擦爐子，鋸木材，并且做許多類似的粗活，因為她很強壯，而且也很勤儉，不過她仍然是很窮。