更新時(shí)間：2021-05-29 04:19:16作者：admin2
我個(gè)人認(rèn)為，任何人要批評(píng)新加坡人的英語之前，需要了解新加坡的人口結(jié)構(gòu)，社會(huì)環(huán)境。
在新加坡，一般生活環(huán)境，一般新加坡人說話都是比較不那么講究文法，語言。 多數(shù)時(shí)候都是可以混合幾種語言在一起說。
任何地方，都會(huì)有他們本土的語言在慢慢的進(jìn)化中。就算是美國，也肯定會(huì)有一些當(dāng)?shù)氐脑~匯是外國人聽不懂的。中國各地各省，也都有自己本身的方言。
二樓所舉的例子，是混合了英語和馬來語。新加坡的華人和馬來人，交流久了，都會(huì)互相的吸收對(duì)方的語言用詞。成了新加坡人獨(dú)有的語言習(xí)慣。任何新加坡人出國留學(xué)，打工，都可以很容易的辨認(rèn)出周圍的人之中，誰是新加坡人。
如果這里留言的中國人有在新加坡的公司打工，就會(huì)知道新加坡人和那些歐美國家的人民交流是完全沒有問題的。
如果只在新加坡和低層次的人民交流，就斷定新加坡人的英語都是很差的，只能是“瞎子摸象”。摸到尾巴，就說大象像一條繩子，會(huì)讓真正的新加坡人笑話的。
回應(yīng)WONDERCHANG -
如果你會(huì)看中文， 就能知道我先前的留言，已經(jīng)說明了新加坡是一個(gè)多種族的國家，目前正在慢慢的混合成為新加坡人，說的語言， 都混合了各個(gè)種族的語言了。因此就有了 - YA LA, NO LA 之類的語言。
我也從來都沒有認(rèn)為來新加坡的中國人都是拿WP的。你別亂把話塞到我嘴巴。我曾在MOTOROLA 打工， 也曾去美國多次。 在新加坡MOTOROLA, 就有很多的中國人，都有PHD, MASTER的文憑的。 其中的一個(gè)是在NUS 拿博士。我們一組人一起去美國，那些美國人，都聽不懂這個(gè)博士的英語， 都需要我們從旁做一些義務(wù)翻譯。我能告訴你， 甚至美國人都知道新加坡人的英語是YA LA, NO LA, 不過這可不影響我們和他們之間的交流。
YA LA, NO LA, 已經(jīng)成了新加坡人的特殊的語言， 我和那些英國，德國MOTOROLA 的同事交流時(shí)， 他們也都說只要一聽到這句，就能知道某某人是新加坡人了。