英語寫作中表示否定的辦法知多少？這些外刊表達要掌握
更新時間：2025-09-10 16:13:11作者：佚名
/
說到否定，許多人寫文章時只會想到not，其實英語里表示否定的方法相當豐富。今天芥末君就為大家介紹一些外刊里常見的地道說法，希望大家認真領會，以后在寫作中能夠靈活運用。
far from sth, near sth
這兩個詞都表示完全否定，相當于 not at all，突出程度之高。例如在評價某些方案時，可以說這些效果完全達不到，但離理想狀態還差得很遠。這些方法有一定作用，不過距離真正解決問題還差得遠。
hard, , , 等帶有否定意義的副詞
我們能夠借助諸如幾乎不,簡直不,幾乎完全不之類的否定狀語來體現“幾乎沒有”，這種方式比單純的“不”字顯得更為精確。
試比較：
一杯咖啡也難以讓他集中的學生，為數不少。
B. 一只杯子，很多人能夠在他課上保持清醒。
相比之下，B句更為周密、自然，畢竟學生不可能在課堂上徹底睡著。
再比如：我不太懂你說什么。
A. I can not you.
B. I can you.
我幾乎不認識他。
A. I did not know her.
B I knew her.
fail to do sth
這個詞語使用極為普遍。只要對某個動作表達否定，就能夠采用 fail to do sth 的形式，不過這種方式常常暗含著“本應執行卻未執行”或“本該出現卻未出現”的意味，有時還能體現出“本欲嘗試卻未成功”的內涵。下面是《經濟學人》中的一句例證：
, 豐饒可能難以應對 的需求, 并且 也同樣如此。
否則，富裕社會可能無法應對老齡化和人口增長帶來的醫療需求。
一個以電影為主題的樂園，旨在吸引游客，通過營造沉浸式體驗，讓觀眾仿佛置身于電影場景之中。
那座備受期待能成為城市象征的電影園區，因為游客稀少，最終被迫停止運營。
當某事物落后于另一事物時barely是什么意思，前者就停滯不前了。
當教育跟不技術進步時，就會造成不平等。
have yet to do sth
該做某事但還沒完成，稍后就會著手處理，這是外文刊物中常見的說法。
至今還沒有找到跟他們相似的。
調查人員尚未發現或拘捕任何同這些爆炸案有牽連的人。
The full has vet to be felt.
全部效果尚未感覺到。
A just has yet to be .
一個公正的社會尚有待建立起來。
lack, 等帶有否定意義的詞
英語里不少詞匯自帶否定含義，諸如lack之類。換言之，那些同no或not等否定成分搭配的短語，能夠選用意思相近或完全相同的帶否定意味的詞來替換，這樣能讓句子構造更為精練。
比如：她沒有信心。
A. She does not have .
B. She lacks .
再比如：
孩子們身邊沒有相應資源，就表明家中缺少必要條件。
B. 他們在家中，擁有自己的空間，享受著寧靜與舒適。
以ill-、un-、in-、under-等表示否定的詞根開頭的詞匯
寫作時多運用復合型詞匯，能讓文稿帶有些許英式風格。此外，借助帶有否定前綴的詞語，可以令文章表達更顯地道。
比如：這個國家無法處理精神疾病
A. The treat .
B. The fail to treat .
C. The is ill- to treat .
同類的字眼數量不少，諸如e-, a-, 以及其他一些，各位需留意在日常涉獵時加強收集。
其余表示否定的詞匯有，并非，從不，無人，全無，沒有等。
我們可以用no, 等否定詞替換not，這是最常見的用法。
試看以下例子:
不得攜狗入內。
A. Dogs are not allow.
B. No dogs are .
她前看不到有希望。
她看不到任何指望。
她前路一片黯淡，看不到任何光亮。
你對此毫無辦法。
A. You do about it.
你對此無能為力。
這樣的事從來沒有發生過。
到目前為止，還沒有發生過。
B. It's never yet.
我再也容忍不了。
A. I stand it.
B. I can no stand it.
few,
few, 也是表示否定意義的詞。
幾乎沒有人能決定自己的離世方式，然而他們能夠決定如何安排自己的身后安排。
不論他們如何離世，但他們能夠預見后續。
few和本身帶有否定含義，指“很少，幾乎沒有”。
我們能夠借助采取行動來替代拒絕行動，例如在《經濟學人》刊登的一篇關于環境保護的文章中，包含這樣一句表述
他說這個方案考慮不周全，會對多種氣體造成影響。
環保組織稱該計劃考慮不周barely是什么意思，對解決溫室氣體排放貢獻不大。
to do sth
做某件事也是外文刊物中極為常見的表達，其基本含義是“勉力從事某事”，通常表示“做某事很困難”，其中隱含著某種負面評價。
例如《經濟學人》刊登過一篇論述校園欺凌的文章指出：但是，要察覺，更不用說制止這種行為。然而，學校人員很難識別欺凌現象，何況是加以阻止。
例如《經濟學人》刊登過一篇探討人口老化的文章指出：當公共支出構成總收入主要部分時，比如在意大利、葡萄牙和希臘，社會需要面對一個難題留學之路，即不斷減少的工作人口將難以負擔持續增長的退休人員。
10
by no means
她完全不是個新手，沒有任何教學經驗，這種說法一點都不準確。
相關文章
為您推薦
加載中...