久久一区二区三区超碰国产精品,亚洲人成在线网站,国产在线精品一区免费香蕉,国产精品免费电影

人們日常表達“稍后再會”的意思時，常常會說成“待會兒見”。

其實這是不準確的，到底錯在哪？接著往下學吧！

Tiard /

NO.1 see you later

我們過去總以為“see you later”指“回頭聊、改天見”。

這個說法本身沒什么問題，但是它指的是相隔一天以上才能再次碰面，暗示了當天不可能再見面了。

如果想要傳達短暫相聚的意思，那么選用“很快再會”更為貼切，指的是五分鐘內，十分鐘內，或者一個小時之內再次相見。

但是我得走了，待會兒見嗎？

不過我該走了，下次見？

十分感謝，我們很快再見。

非常感謝你。我們待會兒見。

NO.2 Let me see

倘若將"Let me see"譯為“讓我瞧瞧”，便中了中式英語的圈套！

這個短語中，see并非表示“看”。它相當于think，因此“Let me see”表達的是“讓我考慮一下”。

現在讓我想想─她現在多大年紀呢？

讓我想一想soon什么意思，她現在多大了呢？

NO.3 I see

觀看美國電視劇時，經常能聽到一句“I see”，這并非指“我看見了”，而是表示“我領會了、我理解了”。

Oh, I see what you're .

哦soon什么意思，我明白你的意思了。

NO.4 see the

大家看到這個短語是不是第一時間就覺得是“看見大象”？

它確實有看見大象的含義，不過也蘊含著另外一層意思，即表示眼界開闊、經歷豐富。

為何要增長閱歷呢？因為那個時代只有非洲和亞洲存在大象，因此對當時的人而言，目睹大象實屬罕見，這就如同開闊了眼界。

為了探望他貝語網校，他上個月離開了家。

為了開眼界，他上個月離開了家鄉。