更新時間：2025-09-03 20:05:44作者：佚名
1、定義不同
涉及的是馴養的鴿子，包含各種色彩。一般是指普通的鴿子pigeon是什么意思，有時也指傳遞消息的信鴿，或者作為食材的鴿子。至于野生的鴿子，則被稱作dove，它們是白色的，常在林間棲息，屬于自然品種，常被看作是和平的標志。
2、引申形象不同
英語里，很多附加詞往往帶有貶義色彩。比如，“-toed”形容步態內八，“-”指胸部畸形，“-holed”暗示被禁錮在固定角色中。與此不同，dove這個詞能用來形容立場溫和的政治人物。
3、體型不同
的體形較大，尾巴圓且短。而dove體形較小，尾巴長而細。
擴展資料：
賭博活動中，慣于設局騙人者被稱作烏鴉，而輕易上當者則被稱為鴿子。英國作家薩克雷寫了一部小說，書名是《烏鴉上尉和鴿子先生》。所以，政治領域中主張緩和派別，稱作知鴉派，而不是叫作知鴿派。“鷹派”指的是the hawks，而不是thepigeon是什么意思，因為hawk意味著“好戰”，而eagle主要指代“勇敢”和“永生”。這兩個詞匯還產生了對應的形容詞，并且進一步引申出抽象名詞，例如鴿派傾向和鷹派傾向。