更新時間:2025-09-01 21:11:04作者:佚名
這種詞語的差異體現(xiàn)在發(fā)音、類別、感受的廣度和深度四個層面:
1、讀音不同
agony?英
??g?ni
??ɡ?ni
英文釋義:極度痛苦,或稱劇痛,指的是身體或精神上的極端折磨,也可理解為劇烈的傷痛。
?英
???gw??
???ɡw??
英文釋義:令人極為愉悅,或使人備受折磨。
2、詞性不同
agony屬于名詞類別,其含義涵蓋深度痛苦、內(nèi)心折磨、強(qiáng)烈煩擾、生命終結(jié)時的劇烈狀態(tài),以及情感上的激烈宣泄。
既能充當(dāng)名詞agony是什么意思中文,也能充當(dāng)動詞。名詞的含義是:憂愁、哀傷、難過;動詞的含義是:導(dǎo)致極其痛苦、令人極度悲傷、使人深感苦惱。
3、肉體痛苦的范圍不同
當(dāng)agony表示身體上的折磨時,它指的是遍及全身的、需要使出全部氣力才能忍受的煎熬。
在指身體痛苦時,多指局部或暫時的痛苦。
4、精神痛苦的程度不同
精神上的極度折磨貝語網(wǎng)校,多見于生命終結(jié)、深深懊悔、情感破裂等情況agony是什么意思中文,主要強(qiáng)調(diào)感受或身體承受的痛苦強(qiáng)度。
其核心含義是:讓人幾乎無法承受、極為痛苦,主要強(qiáng)調(diào)精神層面的極度煎熬或悲傷,或是讓人難以忍受的極端痛苦。
參考資料:
百度百科-Agony
百度百科-