最潮英語學習方法及干貨資料！上床睡覺為何不能用go to sleep？
更新時間：2025-08-22 16:08:48作者：佚名
最前沿的英語學習技巧，極其有效的英語學習資源，敬請關注必克英語！必克英語！必克英語！
最近必叔接到一位同學的咨詢，她表示希望自己的弟弟去睡覺，于是她嘗試用了去睡覺這個詞，但弟弟聽到后表示這個說法不恰當。
那么問題來了，上床睡覺能不能用“go to sleep”？
必叔給出的回應毫無疑問是拒絕拒絕拒絕，具體緣由需要繼續探究。接著要掌握和睡眠有關的英語表達。
“去床上睡覺”正確的表達是？
先分析一下進入夢鄉這個說法有什么問題！英語里go to sleep指的是已經睡著或者正在入睡的狀態，但通常用來形容躺在床上還沒睡著的情況！
而所謂“去床上睡覺”，其準確表達應為“去就寢”。因此同學們千萬不能再搞錯了！
但是老外還會用以下這兩個詞組表達去床上睡覺的！
首要一條：與床接觸，觸碰床鋪sleep什么意思英語，意味著前往床上歇息；其中觸碰一詞蘊含著力量的傳遞，指向性明確，因此與床結合便引申出就寢的含義。
第二個是：上床睡覺；在英語里hay指干草，sack代表麻布袋。這里面有個疑問留學之路，為何sack和hay能替代bed呢？因為上世紀的歐洲床不像現在這么講究sleep什么意思英語，過去的床非常簡陋。一個麻布袋里面放上干草，就構成了床。
例句
早睡是一種好的習慣。這有助于身體健康，也能提高白天的精神狀態。長期堅持這種作息，會對生活產生積極的影響。
sleep late ≠ 晚睡
若將熬夜表述為sleep late，外國友人或許會誤解含義，因為海外對此說法通常理解為：直至很晚（遲）才醒，而非指晚上就寢時間偏晚。
熬夜指的就是睡過頭后沒能及時醒來，這和另一個說法完全是兩碼事，因此熬夜最準確的英文表達應當是熬夜。
例句
我過去常常熬夜到深夜，因此第二天感覺很疲憊。
Sleep on it
有些人一看到這個短語可能會立刻理解為“睡在某個東西上”。不過必叔要說明白的是，在國外這個短語sleep on it的實際含義是：請你仔細斟酌一下；它表達的是深入思考的意思。
人類天生具備日出而動日落而靜的自然節律，這種生理特性決定了需要臥床才能實現充分休整，換言之，躺臥的狀態即是睡眠的開始！
后來外國人便演變成一種說法，不論出現何種情況都擱置到次日再議，問題等到第二天再去處理。
例句
我可以考慮一下，之后告訴你結果嗎
1、【資料大禮包】
訂閱必克英語的官方賬號，在私信中輸入密碼“英語材料”，能夠領取到編輯專門收集的20G英語進修資源
2、【0元外教課免費領】
秘密信息特殊密碼有驚喜，秘密聯系編輯“優惠“就能免費獲得價值四百八十八元的外籍教師課程大禮包！
（先到先得，限量10份喲！
相關文章
為您推薦
加載中...