久久一区二区三区超碰国产精品,亚洲人成在线网站,国产在线精品一区免费香蕉,国产精品免费电影

節(jié)日臨近，互贈(zèng)物品成為習(xí)俗。英文里，這類物品有時(shí)叫禮物，有時(shí)叫贈(zèng)品，這兩個(gè)名稱我們都熟悉，但清楚它們有何不同嗎？

這些詞匯源自某個(gè)源頭。饋贈(zèng)一詞源于表示“給予”的古老詞根。它最初指代的是一種行為，后來又指代被贈(zèng)予的物品。在古英語中，它表示新婚夫婦接受的嫁妝。給予這個(gè)概念來自另一個(gè)表示“送出”的詞根。贈(zèng)品是受贈(zèng)之物或被贈(zèng)送的物件。這兩個(gè)詞在十三世紀(jì)時(shí)都曾用來表達(dá)從整體中分離出部分的概念。

禮品與源自不同語言體系。禮品源于古日耳曼語，意指“贈(zèng)予”。起初它表示“贈(zèng)與”這一動(dòng)作，隨后引申為“贈(zèng)予的物品”。古英語中，禮品專指新郎家給予新娘父母的聘禮。而源自法語，禮品表示“遞交、呈獻(xiàn)、贈(zèng)送”的含義。A即為贈(zèng)送或授予的物件。自13世紀(jì)起，這兩個(gè)詞語均指物品所有權(quán)的變更，且這種變更無需支付費(fèi)用。

這兩個(gè)詞匯贈(zèng)與和饋贈(zèng)，雖然表達(dá)的含義完全一致，但即便如此，它們也各自擁有不同的使用范疇和語境限制。

當(dāng)今，贈(zèng)品與饋贈(zèng)含義基本相同，兩者指代的事物并無區(qū)別，然而即便詞匯意義極為接近的近義詞，其具體內(nèi)涵與實(shí)際應(yīng)用仍存差異。

送給更多的人群,禮物可以是各種各樣的,你可以擁有能言善辯的天賦,或者擁有某種特殊才能,禮物還可以是,比如一段悠閑的時(shí)光,或者一份寧靜的陪伴。

Gift的適用范圍更廣，可以表示天賦，比如某人天生口才好，或者有音樂方面的才能，Gift還能指代抽象的事物，比如理解力出眾，或者享受一段寧靜美好時(shí)光，這真是天賜的福分。

我們從不這樣使用它，它更加適合其他場合。如果你的全部收入都捐贈(zèng)給了慈善機(jī)構(gòu)，你會(huì)說“我收到很多捐贈(zèng)品”嗎？這種說法雖然不算錯(cuò)present的意思，但由于你從未親手接過這些物品，贈(zèng)品似乎更符合實(shí)際情況。

一般不會(huì)這樣表達(dá)。所闡述的含義更為具體。譬如在你壽辰之際present的意思，你們?nèi)覝愬X支付你的大學(xué)費(fèi)用，此時(shí)你會(huì)說“我得到了許多”嗎？聽起來似乎沒有毛病，然而既然這些“饋贈(zèng)”并非實(shí)實(shí)在在握在手中，用就顯得更為妥帖。

禮物也可以作名詞，類似于名詞的一種。你稱呼那種可以購買禮物的店鋪叫什么？禮品店。你稱呼那種可以寄送給所有人的物品叫什么？禮物。名詞不太適合扮演這種其他名詞的角色。我們有禮品盒，禮品卡，和禮品包裝，而不是盒，卡，和包裝。

禮品店還可以稱作什么？禮品商店。給員工裝禮物的籃子還可以叫什么？禮品籃。但禮品不可以這樣去修飾其他名詞。我們通常提及的禮品盒，禮品卡，以及禮品包裝，但不可直接稱作盒，卡，或包裝。

贈(zèng)予勝過接受，若你將名詞贈(zèng)予與名詞禮物相聯(lián)系，你便意識(shí)到那個(gè)其他名詞，存在于此時(shí)此刻。那個(gè)名詞僅是我們要的那個(gè)詞。禮物在四比一的比例中存在。

提及禮物的次數(shù)相當(dāng)多，然而要準(zhǔn)確統(tǒng)計(jì)其使用量頗為困難，由于在對(duì)比名詞禮物與名詞出現(xiàn)的頻次時(shí)，會(huì)將“當(dāng)前”的含義也包含在內(nèi)。而的復(fù)數(shù)形態(tài)僅表示贈(zèng)品。美國當(dāng)代英語語料庫通過分析指出，提及禮物的頻次遠(yuǎn)高于，比例高達(dá)四比一。