六級(jí)考試由寫(xiě)作、聽(tīng)力、閱讀、翻譯四部分組成。其中閱讀是很多同學(xué)的弱項(xiàng)和抱怨,因?yàn)榱?jí)翻譯不僅考察我們的語(yǔ)法能力,還對(duì)我們的語(yǔ)言應(yīng)用能力有一定的要求。只有每天多加練習(xí),才能穩(wěn)步提高翻譯能力。
翻譯標(biāo)題:
廣場(chǎng)舞是舞蹈藝術(shù)中最大的一個(gè)體系,因多在廣場(chǎng)上表演而得名。它集自?shī)逝c表演于一體,以集體舞為主要表演形式,以?shī)蕵?lè)為主要目的。廣場(chǎng)舞是由群眾自發(fā)組織在公共場(chǎng)所進(jìn)行的,參加者多為中老年人,其中以婦女居多。廣場(chǎng)舞是群眾自創(chuàng)的舞蹈,是專屬于群眾的舞蹈。因民族、地域、群體的不同,廣場(chǎng)舞的舞蹈形式也各有不同。

參考翻譯:
舞蹈是民間舞蹈,因常在民間舞蹈中出現(xiàn)而得名。它以集體舞為主要形式,針對(duì)性和針對(duì)性強(qiáng)。舞蹈以民間舞蹈為主,多為中、老年舞蹈,以婦女為主。舞蹈以民間舞蹈為輔。在、、、中,舞蹈形式多種多樣。

翻譯關(guān)鍵詞:
1、廣場(chǎng)舞:這是全段的核心詞,是指在公共場(chǎng)所集體表演的一種舞蹈形式。

2.舞蹈藝術(shù):指舞蹈的表演藝術(shù)形式。
3、集體舞:為廣場(chǎng)舞的主要表演形式,是指多人共同參與的舞蹈。
4、自?shī)市裕褐竿ㄟ^(guò)舞蹈來(lái)自?shī)首詷?lè),滿足個(gè)人的情感需要。
5.表演性():指舞蹈的性質(zhì)為展示、表演。

6.公共場(chǎng)所():指人員可以聚集的場(chǎng)所,例如廣場(chǎng)、公園等。
7、群眾自發(fā)組織:是指普通民眾自發(fā)聚集起來(lái)組織的廣場(chǎng)舞活動(dòng)。
8、中老年人( 1-3 歲以上):指廣場(chǎng)舞參與活動(dòng)的主要群體。
9、舞蹈形式:指不同民族、不同地域、不同群體創(chuàng)造的不同的廣場(chǎng)舞表演方法和風(fēng)格。