更新時間:2024-04-13 08:15:25作者:佚名
在日常交往中,我們經(jīng)常說“不客氣”來表達(dá)對別人幫助的接受和認(rèn)可。 這種表達(dá)方式簡單、得體,有助于營造和諧的人際關(guān)系。 然而,許多學(xué)生在用英語說“不客氣”時常常說“不”。 它是否正確?
1. 不客氣。 你能說不嗎?
不能
英語中的“No”實際上并不等同于中文中的“不客氣”。 它的字面意思是“不,謝謝”,通常用來巧妙地拒絕某人的提議或善意。
當(dāng)有人問你是否想要某樣?xùn)|西時,如果你不想要,你可能會回答“不”。
當(dāng)我們表示“不客氣”時,我們經(jīng)常使用其他更合適的表達(dá)方式。 這是因為漢語中的“you'”是一種禮貌的回應(yīng),表示接受和回應(yīng)別人的謝意,而在英語中我們需要找到具有同樣禮貌含義的表達(dá)方式。
2. 用英語表達(dá)“不客氣”的八種方式
1. 你是。 這是最常見、最直接的回應(yīng),意思是“不客氣”或“不客氣”。
例子:
答:謝謝您的幫助。 感謝您的幫助。
乙:你是。 不客氣。
2.別這樣。 這是一種比較隨意的表達(dá)方式,通常用于非正式場合。 說明對方的感激之情是一件小事,不值一提。
例子:
A:我是你的。我非常感謝你的建議。
B:別這樣,就是這樣。別提了,小菜一碟。
3. 完全不是。 這是一種比較正式的回應(yīng)方式,完全沒有必要表達(dá)對方的感激之情。
例子:
答:謝謝你的。 感謝您在項目期間提供的幫助。
B:一點也不,那是我的。 不客氣,這是我的榮幸。
4. 沒關(guān)系。 除了用來回應(yīng)感謝之外,這個表達(dá)也可以用來回應(yīng)道歉,說“沒關(guān)系”或“不客氣”。
例子:
答:謝謝你替我做事。 謝謝你為我掩護(hù)。
B:沒關(guān)系,這是我至少能做的。 沒關(guān)系,這是我應(yīng)該做的。
5. 這是我的。 或我的。 這種表達(dá)強調(diào)幫助對方是你愿意做的事情,并且意味著“我很樂意幫助你”或“不客氣”。
例子:
A:謝謝你送我回家。 謝謝你開車送我回家。
B:這是我的,。 隨時歡迎您。
6.想一想。 這個表達(dá)是用來告訴對方不要把幫助當(dāng)大事,意思是“別當(dāng)真”或“不客氣”。
例子:
答:我無法感謝你所做的一切。
B:想想看,也只能這樣了。 別放在心上,這只是任何人都會做的事。
7. 這個表達(dá)方式表明愿意隨時提供幫助,是對“謝謝”的輕松回應(yīng)。
例子:
答:謝謝你今天的幫助。 謝謝你今天的幫助。
B:,別問了。 你可以隨時來找我,不要猶豫。
8.你很。 這種表達(dá)方式與“You’re”類似,但更正式,強調(diào)接受感謝。
例子:
答:我很感謝你們在這個困難時期給予我的支持。
B:你非常,這意味著很多。 不客氣,這對我來說意義重大。