version 核心詞議:
n. 版本;說法;譯本(變種,變體)
version 基本解釋
速記方法
速記技巧
詞源記憶法
來自拉丁語versus,轉,翻轉,詞源versus,toward。引申詞義版本。新的版本不就是對于舊的版本的一種翻轉、打翻、打破嘛。
諧音記憶法
諧音:我認,我認得譯文。
version相關的詞根或詞綴是:
versvert
version譯文n.
vers 轉 + ion 表名詞 → 從原文轉換過來 → 譯文
知識擴展
詞語辨析
以下這些名詞均包含"翻譯,譯文"的意思
translation:普通用詞,指從一種語言到另一種語言的翻譯。
version可與translation換用,尤指不拘泥于文字的意譯,更常指某種作品的一種譯文。
paraphrase:可指非常自由的解釋,不拘泥遣詞造句,重在傳意。通常指用同樣語言深入淺出地解釋艱深的句子或段落。
近似詞匯
versus prep.對;對抗;與…相對(vs.)
重要短語
english version英文版本;英譯本
latest version最新版本
original version原始著作,原始版本
current version當前版本
version 記憶方法
version相關的詞根或詞綴是:
versvert
version譯文n.
vers 轉 + ion 表名詞 → 從原文轉換過來 → 譯文
中文詞源:
version 版本
來自拉丁語versus,轉,翻轉,詞源versus,toward。引申詞義版本。
version
精選例句
1、 He also found some lists of game fans looking for various versions of the game.
他還發現了一些尋找不同版本游戲的游戲迷的列表。[機器翻譯,如有錯誤,感謝糾錯]
2、 I give a very simplified version of what a judge does.
我對法官的工作做了一個非常簡單的解釋。[機器翻譯,如有錯誤,感謝糾錯]
1、 He submitted the unedited version to a more respected journal and got accepted.
他把未編輯的版本提交給了一家更受尊敬的雜志,并被接受了。
1、 Farmers and consumers alike can choose whether or not to use whichever version prevails :""I'm giving people an option.
農民和消費者都可以選擇是否使用流行的版本:“我給了人們一個選擇。
1、 One example of how artists and scientists have together rocked the scenes came last month when the Sydney Symphony Orchestra performed a reworked version of Antonio Vivaldi’s The Four Seasons.
上個月,悉尼交響樂團演出了安東尼奧·維瓦爾第的《四季》的改版,這是藝術家和科學家一起震撼現場的一個例子。
常見考點例句:
- An android version will also be launched .
- 同時還將推出android手機版本。
- But many people doubt the police version .
- 但是許多人對警察的說法表示懷疑。
- It was far from the version she wanted .
- 但這也遠非總統想要的文本。
- The new version of wolfram alpha arrives wednesday afternoon .
- 新版的wolframalpha將于本周三下午發布。
- With no gods in her version , it could seem rather bleak .
- 在她的譯本中沒有眾神,這本會讓譯文看上去非常凄涼。