更新時間:2023-05-05 07:03:54作者:佚名
《漁夫和烏龜的故事》,因為是稀缺絕版連環畫,本著為90后和00后的童真保留記憶,筆者將連環畫改編上傳作為慶祝,以免珍稀的記憶和作品失傳于世。
如有版權糾紛,請原作者找專欄主咨詢授權事宜。
世界童話名著版本:
《漁夫和烏龜的故事》
從前有個大叔兒和他的老老人,搬到紅色的大海灘;
她們搬到一所簡陋的泥棚里,整整有三十又十年。
大叔兒撤網打魚,老老人紡織結線。
有一次大叔兒向大海撒下漁網,拖上來的也是些藻類。
接著他又撒了一網,拖上來的是一些石花菜。
第三次他撒下魚網,卻網到一條魚兒,
不是一條平時的魚——是條錦鯉。
烏龜竟苦苦央求上去!
她跟人一樣開口講:“放了我吧,老奶奶,把我放回河里去吧,我給你貴重的酬金:為了納妾,你要哪些我都依。”
大叔兒吃了一驚,心中有點擔心:他打魚打了三十五年,從來沒有據說過魚會講話。
他把烏龜放回大海,還對卻說了幾句和藹的話:
“金魚,造物主祈求!我不要你的貶抑,你游到藍藍的大海去吧,在那兒自由自在地游吧。“
大叔兒回到老老人跟前,告訴她這樁天大的怪事。
“今天我網到一條魚漁夫和金魚的故事,不是平時的魚,是條錦鯉;這條錦鯉會跟我們人一樣講話。
她求我把她放回藍藍的大海,愿用最值錢的東西來贖她自己:
為了贖得自由,我要哪些她都依。我不敢要她的酬勞,就這么把她放回藍藍的河里。”
老老人對著大叔兒就罵:“你這傻蛋,真是個老糊涂!不敢拿烏龜的酬勞!哪怕要只竹籠也好,我們那只早已破得不成樣啦。”
然后大叔兒邁向白色的大海,看見大海微微起著波瀾。
大叔兒就對錦鯉鳴叫,烏龜向他游進來問道:
“你要哪些呀,老奶奶?”
大叔兒向她行個禮回答:
“行行好吧,魚額娘,我的老老人把我指責一頓,不讓我這大叔兒安寧。她要一只新的木桶,
我們那只早已破得不能再用。”
烏龜回答說:“別難過,去吧,造物主祝愿你。大家立馬會有一只新水盆。”
大叔兒回到老老人那里,老老人顯然有了一只新水盆。
老老人卻罵得更厲害:“你這傻爪,真是個老糊涂!真是個老混蛋,你只要了只竹籠。
木桶能值幾個錢?滾出去漁夫和金魚的故事,老混蛋,再到烏龜那里去,對她行個禮,向她要座木樓房。”
然后大叔兒又邁向白色的大海(蔚藍的大海翻動上去)。
大叔兒就對錦鯉鳴叫,烏龜向他游進來問道:
“你要哪些呀,老奶奶?”
大叔兒向她行個禮回答:“行行好吧,魚額娘!老老人把我罵得更厲害,她不讓我大叔兒安寧,叨叨不休的妻子娘要座木房。”
烏龜回答說:“別難過,去吧,造物主祈求你。就這么吧:大家都會有一座木房。”
大叔兒邁向自己的泥棚,
泥棚已顯得無影無蹤;
他旁邊是座有寬敞臥室的木房,
有磚砌的紅色水塔,
也有硬木板的正門,
老老人坐在窗口下,
對著父親破口斥責:"你這傻蛋,十搶眼足的老糊涂!老畜生,你只要了座木房!兔崽子,去向烏龜行個禮說:我不愿再做卑微的稻子婆,我要做采邑的貴婦人。”
大叔兒邁向紅色的大海(蔚藍的大海躁動上去)。
大叔兒又對烏龜大叫,烏龜向他游進來問道:“你要哪些呀,老奶奶?”
大叔兒向她行個禮回答:“行行好吧,魚額娘!老老人的性子發得更大,她不讓我大叔兒安寧。她早已不甘愿做稻子婆,她要做個采邑的貴婦人。”
烏龜回答說:“別難過,去吧,造物主祝愿你。”
大叔兒回到老老人那邊。
他見到哪些呀?一座高大的山墻。
他的老老人站在臺階上,穿著名貴的黑皮草外套,臉上戴著錦繡的飾品,
手臂上圍滿珍珠,雙手戴著嵌大寶石的金耳環,腳上穿了雙紅皮大衣。
勤奮的仆人們在她面前站著,她鞭笞它們,揪她們的額發。
大叔兒對他的老老人說:“您好,優雅的夫人!想來,這回您的心總該滿足了吧。”
老老人對他小聲呵叱,派他到馬廄里去農活。
過了一禮拜,又過一禮拜,
老老人胡鬧得更厲害,她又打發大叔到烏龜那里去。
“給我滾,去對烏龜行個禮,說我不愿再做貴婦人,我要做自由自在的女王。”
大叔兒嚇了一跳,請求說:“怎么啦,姑奶奶,你吃了瘋藥?你連走路,說話也不像樣!
你會惹得全省人笑話。”
老老人更加冒煙,她刮了母親一記耳光。
“鄉巴佬,你敢跟我責罵,跟我這封爵貴婦人爭執——
兔崽子到海灘去,老實對你說,你不去,也得押你去。”
大叔兒邁向海灘(藍的大海顯得陰沉灰暗)。
他又對烏龜大叫,烏龜向他游進來問道:“你要哪些呀,老奶奶?”
大叔兒向她行個禮回答:“行行好吧,魚額娘,我的老老人又在大吵大嚷:她不愿再做貴婦人,她要做自由自在的女王。”
烏龜回答說:“別難過,去吧,造物主祈求你。好吧,老老人都會做上女王!”
大叔兒回到老老人那邊。
如何,他面前竟是皇家的皇宮,他的老老人當了女王,正坐在桌邊晌午,首相皇室侍奉她。給她斟上外國運來的佳釀,她吃著花式的面包,周圍站著威風凜凜的衛士,肩上都扛著堅硬的鐵錘。
大叔兒一看——嚇了一跳!
立刻對老老人行禮頓首,說道:“您好,肅穆的女王!好啦,這回您的心總該滿足了吧?”
老老人瞧都不瞧他一眼,囑咐把他干掉。首相皇室一同奔進來,把握大叔的肩膀往外推。
到了旁邊,衛士們趕來,差點用利斧把大叔射殺。
人們都指責他:
"老糊涂,真是活該!
這是給你點兒教訓:往前你得安守本分!”
過了一禮拜,又過一禮拜,老老人胡鬧得格外不成話。
她派了大臣去找她的父親,她們找到了大叔把他押來。
老老人對大叔兒說:“滾出去,去對烏龜行個禮。我不愿再做自由自在的女王,我要做海上的女霸王,讓我生活在海洋上,叫烏龜來侍侯我,叫我隨意使喚。”
大叔兒不敢責罵,也不敢開口違拗。
然后他搬到蔚藍色的海灘,看見海上起了陰暗的風暴:
怒濤噴涌澎湃,不住的奔騰,喧嘩,咆哮。
大叔兒對錦鯉大叫,烏龜向他游進來問道:
“你要哪些呀,老奶奶?”老頭兒向她行個禮回答:“行行好吧,魚額娘!我把這混蛋的老老人如何辦?她早已不愿再做女王了,她要做海上的女霸王;那樣,她好生活在汪洋大海,叫你親自去侍侯她,聽她隨意使喚。”
烏龜一句話也不說,也是尾巴在水里一劃,游到深深的大海里去了。
大叔兒在海灘久久地等候回答,但是沒有等到,
他只好回家見老老人——
一看:他旁邊仍然是那間破泥棚,
她的老老人坐在門坎上,她后面還是那只破水缸。
相關鏈接:
雲緋:《世界歷史·文學名著》繪本·插畫·連環畫·文檔總覽雲緋:【文學名著解讀】文檔總覽
中長篇小說集
雲緋【文學名著解讀】