更新時間：2022-07-08 08:08:31作者：佚名
11月24日，中國國際電視總公司、華錄百納、東陽正午陽光、山影制作、慈文傳媒、新麗傳媒、五洲傳播中心、萬達影視、華策影視、華誼兄弟影業、上影股份等43家影視文化進出口企業“牽手”，成立影視文化進出口企業協作體。
國家新聞出版廣電總局國際合作司司長馬黎表示：“協作體的成立意味著中國影視內容國際貿易乘著黨的十九大的東風開啟了新征程，意味著我們以更加自信的姿態、更加強大的整體力量，開始新一輪的國際合作與貿易。”
已然乘風破浪成為排頭兵
也許你沒有想到，昨天掛在嘴邊的熱門影視劇，今天正在世界的不同角落刷屏。
華錄百納總經理劉德宏說，《媳婦的美好時代》《金太郎的幸福生活》堅定了公司深耕海外的決心，他們的影視劇已落地100多個國家。東陽正午陽光副總經理、市場總監李化冰說，他們第一次打開海外市場就是用《瑯琊榜》，該劇在許多國家和地區的收視名列前茅。杭州佳平影業董事長吳家平說，《雞毛飛上天》已經發行到了十幾個國家。檸萌影業總裁蘇曉說，《小別離》《好先生》已經在二三十個國家落地播出。慈文傳媒副總裁魏麗麗說，《楚喬傳》用23種語言播出，以2.3億次的觀看“大數據”打開國外年輕觀眾市場。
完美世界影視副總裁苗萌的分享更令人激動，因為《老有所依》《北京青年》《失戀33天》，在習近平主席出訪拉美的時候被選為“國禮”。
馬黎介紹，黨的十八大以來，1600多部優秀影視劇譯制為36種語言，在100多個國家和地區落地播出。影視節目出口額連年遞增，2017年出口預計還將超過1億美元。總局電視劇司副司長楊錚也介紹，電視劇出口總額占廣播影視出口總額的68%左右。
中宣部對外推廣局副局長凌厲表示，近年來，越來越多的中國優秀影視作品紛紛走出國門，在國際社會廣泛播映，深受國外觀眾喜愛，展示了新時代中國風貌，弘揚了中華優秀文化，傳播了中國精神和中國價值，在中華文化走出去的過程中，發揮著排頭兵的作用。
不再單槍匹馬更無限可能
“今后可以抱團發展了，不需要再單槍匹馬了。”大唐輝煌董事長王輝在協作體成立大會上高興地說。
作為發起方兼理事長單位，中國國際電視總公司董事長、總裁薛繼軍介紹，協作體是一個務實的組織，是一個多元的組織，是一個國際化的組織，是一個充滿無限可能的組織。對于“無限可能”，他進一步解釋說，黨的十九大報告提出堅定文化自信，推動社會主義文化繁榮興盛。大力發展文化產業、與世界實現互聯是現實所需，而影視作品是溝通成本最低的情感交流方式。協作體成員都是行業內的領跑者，又有相關部門的鼎力支持，所以協作體的未來有無限的想象空間。
對于今后如何開展工作影視企業抱團出海，首批理事單位也有不同的“想象空間”。山影制作總經理吳雪松建議影視企業抱團出海，協作體可以在提升海外市場的精準開發上有所嘗試。劉德宏建議，協作體可以匯總海外信息，使大家更好地摸準海外市場。對于種種期盼，中國國際電視總公司總裁助理、中國廣播電影電視節目交易中心總經理申家寧以“不忘初心”一一展開解答。“20多年前，我們的銷售人員背著母帶、漂洋過海去參加海外節展……當年的姑娘小伙已經兩鬢斑白，但我們推介中國優秀影視文化產品的初心從未改變。”她說，協作體會策劃活動，讓大家找到更多海外合作伙伴；會建立交流和分享機制，共同提升國際傳播能力和水平；會通過與海外機構合作，把更多中國優秀影視文化產品送上國際知名影視節展的領獎臺。
協作體要做的還不止這些：或將針對重點國家和地區定制影視劇，而不是拍攝完成甚至播出之后再翻譯；今后也不用每家企業都在海外設立分支機，協作體可以“代勞”。