Objective To evaluate the capability of Sysmex XE-2100 and Abbott Cell-Dyn 3700 , automated hematology analyzer.

目的:比較SysmexXE -2100 血液分析儀與AbbottCell-Dyn3700血液分析儀兩者的測定結果并作出評價.

Google Ventures, the company's venture capital arm, has invested in diverse companies including Blue Bottle Coffee and Uber, the on-demand taxi service.

谷歌風投（Google Ventures）是谷歌的風險投資部門，負責把資金投給各種公司，包括藍瓶咖啡（Blue Bottle Coffee）和按需租車服務Uber。

They are based on the Bertie bott's every flavour beans, featured in the Harry Potter books, by JK rowling.

他們是根據羅琳所寫的哈利波特書里特有的柏蒂全口味豆而來的。

Cellar Le Pinot is pleased to invite you to attend the tasting party of the wines from BOTT family from Alsace.

品諾酒窖榮幸地邀請您前來品嘗阿爾薩斯的鮑特家族葡萄酒。

From generation to generation, the BOTT family worked hard to improve the quality of noble wines from Alsace.

鮑特家族世世代代在努力提高產自阿爾薩斯的優質葡萄酒。

Harr Potter : Bertie Bott's Every Flavor Beans?

哈利·波特: 我全部都要.

Ed Bott, Microsoft watcher and author of many Windows guides, says people should make the jump to 8.1, and that the next updates will make the system more similar to Windows 7.

微軟監察員、多款Windows指南的作者艾德&12539；博特（Ed Bott）表示，用戶應該直接升級至Windows8.1，今后的更新將令系統越來越像Windows7。