Unless you're a robot, you are bound to blow your top.

除非你是個機器人，否則定會被氣炸。

Don't blow your top over such a silly little mistake.

別為了這小而愚蠢的錯誤發脾氣。

I have never seen you blow your top before.

我以前從未見過你大發雷霞。

If you blow your top, you lose your temper, or suddenly become very angry.

如果你blow up your top，意思就是怒氣沖天，或者突然大發雷霆。