anathema 核心詞議:
n. 咒逐;革出教門;被咒逐的人(物);令人極其討厭的事
anathema 基本解釋
n. 咒,詛咒;[宗]咒逐;令人極其討厭的事或人;被詛咒的人或物
速記方法
速記技巧
詞源記憶法
英語單詞anathema來自希臘語anathema,由ana(up)+thema(to put,to place)構成,字面意思就是“上交給上帝(由其處置)”。這個希臘語實際上是古代希臘人在翻譯希伯來語的《舊約》時對希伯來語herem(或cherem)的翻譯。herem在希伯來語中最早指不符合猶太教信仰、上帝憎惡的“當滅之物”,如異教徒用來崇拜其他神靈的建筑、器具,以及其他與猶太教義不符的財物。猶太人打敗異教徒后捕獲的這些物品不可拿回家私自享用,而應該獻給上帝,由上帝來處置。“獻給上帝”的方式一般是燒掉或砸碎。與herem對應的希臘語anathema也就含有“上帝憎惡之物、異教徒所用之物”的含義。
諧音記憶法
可用諧音法,諧音:俺拿神罵。俺用神鬼的名義罵你----詛咒。
知識擴展
anathema 變化形式
復數: anathemas
中文詞源:
anathema 詛咒;革出教門;被詛咒者
希臘前綴ana-這里表up,與on同源,詞根the-表to put,后綴-ma表行為對象和結果。anathema本指將掠奪來的敵人的物品置于寺廟(或祭壇)之上來詛咒敵人厄運。歷史上最出名的anathema是1054年導致基督教大分裂的東、西羅馬帝國教會的相互開除教籍。
anathema
精選例句
1、 Violence was anathema to them.
暴力是他們非常厭惡的事。
常見考點例句:
- The arab spring is anathema to them .
- 阿拉伯之春是他們的詛咒。
- Both ideas are anathema to berlin .
- 兩個想法對柏林來說都是詛咒。
- For germany , especially , the idea of a " transfer union " is anathema .
- 特別是對德國來說,“轉移聯盟”的想法就是詛咒。
- The idea that we might ration health care to seniors ( or anyone else ) is political anathema .
- 我們把健康護理分配給年長者(或者任何其他人)的想法是一種政治詛咒。
- As time went on , mises 's name was mentioned less and less at conferences and symposia sponsored by these financially allied institutions and soon became almost anathema .
- 隨著時間的推移,米塞斯的名字在這些財務上結盟的機構贊助的會議或座談會上被越來越少的提及,甚至很快成為被詛咒的對象。