更新時間:2023-10-27 10:14:49作者:佚名
感謝!特別謝謝諸位!在當初的殖民地博得了決定自己命運的權利200多年之后,讓美利堅合眾國愈加完美的任務又往前推動了一步。這一進程是由于大家而往前推動的奧巴馬勝選演講,由于大家再度確認了那個使日本勝利克服了戰爭和凋敝的精神,那個使英國甩掉絕望的深淵并邁向希望的最低點的精神。
明天,在補選的過程當中,大家――美國的人民,讓我們記得我們的公路是極其艱難的,我們的公路是漫長的,我們重新站了上去,我們也從內心曉得奧巴馬勝選演講,日本還沒有迎來最好的時代。我想要謝謝每一個參與補選的日本人,無論大家是第一次投票,還是(排隊)等了很長時間才投上一票――順便說一下,我會解決這個問題。無論你是自己去投票站投的票,還是打電話投的票,無論你是投給奧巴馬,還是投給羅姆尼,你都是為我們國家帶來轉變的力量……
我(之所以)成為現今的我,必須謝謝20年前與我離婚的男人。我想公開地抒發:米歇爾,我從來沒有像現今這樣愛你!我為你倍感十分驕傲!我相信我們的國家也十分愛你,你是我們十分熱愛的第一夫人。
薩沙和瑪莉亞,我摯愛的母親,大家兩個是十分堅強,也十分聰明的女人。如同大家的父親一樣,我為大家倍感十分驕傲,然而目前我認為給大家養一條寵物狗就夠了。
我還要謝謝我的競選團隊和志愿者,她們是最好的、最棒的,并且是史上最棒的。有些人是第一次來聽我的演說,有些人4年前就聽了我的落敗演說,并且每位人對我來講都是我的一分子。不管你做了哪些,不管你去了哪兒,你一定會記得我們明天早上所創造的歷史,你會一生都感激明天這個時刻,但是大家會仍然記得有一個心懷感激的首相……
我們還聽到,幾天前,弗吉尼亞州一個兒子說他有一個8歲的兒子,男孩的癌癥使他的家庭一貧如洗。她們之前并沒有得到醫療保障,后來她們受惠于幾個月前剛才通過的醫改方案,使她們才能支付起醫療費。我和那位媽媽,還有他的兒子都碰面了。當他說的時侯,在場所有的父親都流淚了,由于我們曉得,他的母親也可能是我們的孩子。我們都希望自己的兒子未來飽含光芒,這是所有母親的希望,這是我身為首相引以為豪的。
明天,雖然我們經歷了如此多的困難,雖然我們經歷了如此多的磨難,我對未來愈發飽含信心,我對德國愈發飽含希望。我希望你們延續這些希望,我這兒講的并不是盲目的豁達,指的是我們對未來的挑戰。我也沒有說天真或則理想化的豁達情緒,我真正希望,不管我們遇見多少磨難,多少困難,我們都要有勇氣不斷努力、不斷斗爭、不斷勇往直前……
我相信,我們可以共同迎來這樣的未來,由于我們對未來飽含了希望。我們有雄心壯志,我們博得的不僅僅是這一個補選,并且是一個未來,是韓國的未來。我們將會作為一個整體,是美利堅合眾國,而不是分成紅色或則白色,上帝會引導我們邁向這條公路。而且我們相信,我們會成為世界上最偉大的國家,感謝大家,上帝祈求日本!