更新時間：2024-06-03 19:30:38作者：佚名
本集問答
觀眾1：我有一個。你能幫我說出單詞“”，“和”嗎？
凱文
觀眾2：在商務(wù)英語中， 和 有什么區(qū)別？
本集簡介
名詞、 和 都與企業(yè)和組織有關(guān)，但它們所代表的組織的功能和規(guī)模并不完全相同。本期《你問我答》帶你仔細辨別這三個常用商業(yè)術(shù)語的區(qū)別。一般而言， 是指“一國經(jīng)濟或社會活動的行業(yè)或部門”； 和 用于公司內(nèi)部“科室、處室、部門”等分支機構(gòu)的名稱。 這兩個詞的區(qū)別在于 可能比 大，但其實選擇哪一個取決于公司本身； 也指高等教育機構(gòu)的“院系”、與政府有關(guān)的“部門”和“百貨公司中銷售不同類型商品的部門”。
歡迎大家加入我們，共同探討英語學習的各個方面。請通過微博“BBC英語教學”或郵件聯(lián)系我們。我們的郵箱地址是.@bbc.co.uk。
腳本
（關(guān)于成績單的說明：請注意，這不是廣播的逐字記錄。此成績單可能無法反映在錄制和編輯過程中對節(jié)目所做的更改。）
大家好，歡迎收聽BBC英語教學《你問我答》。我是鳳飛飛。每期節(jié)目，我們都會解答大家在學習英語時可能遇到的一個問題。不久前，有兩位聽眾給我們發(fā)來了同樣的問題。他們的問題如下。
觀眾 1：我有一個。你能幫我把單詞 ''、'' 和 '' 拼出來嗎？
觀眾2：在商務(wù)英語中， 和 有什么區(qū)別？
感謝Kevin和這位微博用戶發(fā)來的問題。看來很多英語學習者都對這些詞的區(qū)別感興趣。名詞、、和都是大公司、機構(gòu)、組織內(nèi)分支機構(gòu)的名稱。雖然、、和都可以譯為“部門”，這些詞的含義有重疊，但它們所代表的組織的職能和規(guī)模可能有所不同。在接下來的節(jié)目中，我們將通過例子來幫助你分析同義詞、、和之間的區(qū)別。
首先我們來看一下。雖然我們經(jīng)常將“”一詞譯為“行業(yè)”，但它大多是指“一個國家經(jīng)濟活動或社會中的行業(yè)”。例如：“服務(wù)業(yè)”、“金融業(yè)”。我們來聽幾個包含該詞的例句。
會過去嗎？
服務(wù)業(yè)會被人工智能取代嗎？
受到了 的嚴重打擊。
近年來，經(jīng)濟不景氣嚴重影響了金融業(yè)。
除了上述例子中解釋的“行業(yè)”的含義外，人們還使用“公共部門、公營企業(yè)”和“私營企業(yè)、私營部門”的概念來表達組織的屬性。請聽例句。
說將會看到一個來自的。
專家表示，私營部門將迎來越來越多的海外公司投資。
在 是由 來自 。
通常，公共部門機構(gòu)的資金來自政府收入。
接下來我們再看另外兩個表示“部門”的單詞——and。首先，and含有與“企業(yè)或組織內(nèi)部結(jié)構(gòu)”相關(guān)的含義，如“部門、科室、辦公室”等。相對而言，公司所在的組織或公司可能比公司更大。例如，一些跨國公司會將不同的分支機構(gòu)稱為“部門”。
但具體部門是否使用或命名，最終還是由公司自行決定。例如，某公司的“銷售部門”的英文名稱可能是“the sales”，但叫“the sales”也并不奇怪；再比如，很多公司會把“人力資源部”或“人事部”稱為“the HR”，而有些公司則叫“the HR”。我們來聽幾個例子。
為了獲得一份，我建議你寫信給人力資源部。
如果您想要雇主信，我建議您寫信給人力資源部。
讓我們?yōu)殇N售人員的出色表現(xiàn)而熱烈鼓掌。
讓我們?yōu)槲覀儍?yōu)秀的銷售部門所做的巨大努力致以熱烈的掌聲。
我們的角色是為 和 。
我們市場營銷部門的職責是推廣公司的業(yè)務(wù)和產(chǎn)品。
“機構(gòu)、組織、企業(yè)”有很多含義，但沒有這個單詞。例如，我們會稱呼大學里某個學科所屬的“系”。例如，“工學系”、“哲學系”、“歷史系”等。請聽例句。
這里面有多少個？
這所大學有多少個系？
我在 學習。
我在心理學院學習行為科學專業(yè)。
有時，政府機構(gòu)名稱中也會用到這些詞，可以理解為“部門、局、部門”。例如，英國衛(wèi)生部的名稱是“the of”，英國教育部的名稱是“the for”。最后留學之路，在大型百貨公司中，銷售不同產(chǎn)品的部門也可以稱為“部門”，例如“男裝”、“家居”等。
好了department怎么讀，本集介紹了名詞、和與“工作、組織、機構(gòu)”相關(guān)的意義。簡單來說，是指“國家經(jīng)濟或社會活動的一個行業(yè)或部門”；是指企業(yè)內(nèi)部的“部、科、處”等分支機構(gòu)。通常department怎么讀，組織的規(guī)模可能比企業(yè)的規(guī)模還大，但很大程度上是由企業(yè)自己決定的；也有大學里某個學科的“系”、政府的“部門”、百貨公司里不同種類商品的部門等含義。
再次感謝兩位聽眾朋友發(fā)來的問題，歡迎大家把學習英語過程中遇到的任何問題發(fā)到我們的郵箱，我們的郵箱是.@bbc.co.uk，也可以通過微博“BBC英語教學”聯(lián)系我們，謝謝大家的收聽，我是鳳飛飛，下次見！