He knocked the bottom out of the rumours by explaining how matters stood.

他說(shuō)明了真實(shí)情況,駁斥了謠言.

What you say knocks the bottom out of his attempt to deceive us.

你說(shuō)的話把他的騙人把戲拆穿了.

But history suggests this is how things might look six months before prices bottom out.

但歷史表明,這種情況在價(jià)格降至最低點(diǎn)的錢六個(gè)月就可以看出.

When the next speaker produced all those facts, he knocked the bottom out of my arguments.

當(dāng)下一位發(fā)言人提出所有事實(shí)時(shí), 他把我的論點(diǎn)徹底駁倒了.

This knocked the bottom out of the logical structure of the theory.

這打破了理論邏輯結(jié)構(gòu)的底限.

He expects the reces-sion to bottom out.

他預(yù)期經(jīng)濟(jì)蕭條將見(jiàn)底。

His theory seemed to knock the bottom out of the existing hypothesis.

他的理論似乎推翻了原有的假設(shè).

Knock the bottom out of this box, please.

請(qǐng)將這箱子的底打下來(lái).

This day's news has knocked the bottom out of my life.

今天的新聞打亂了我的生活.

His pithy comments knocked the bottom out of my argument.

他精辟的評(píng)論駁倒了我的論點(diǎn).