The complexities of life bothered him.

生活的復(fù)雜使他困惑.

She bothered him with questions.

她用問題來煩他.

I was bothered about the blister on my hand.

手上起的水泡讓我心煩。

I can't be bothered to make up my face.

我懶得化妝。

She gulped nervously, as if the question bothered her.

她緊張地咽了一下, 似乎那問題把她難住了.

It's a small matter; don't get so hot and bothered.

這是件小事, 不必發(fā)愁.

He never even bothered to acknowledge her presence.

他甚至對她的在場未予理會.

It bothered me that boys weren't interested in me.

男孩子們對我不感興趣令我很煩惱。

I just can't be bothered to look after the house.

我就是不想費事照看這所房子。

I can't be bothered with all that sort of things.

我不能為這類事煩擾.