I've heard all his stories before; they bore me / he bores me.

他的事我以前都聽說過了, 那些事[他]真使我厭煩.

Even if he bores you stiff, it is good manners not to let him know it.

即使他讓你覺得無聊透頂，出于禮貌你也不能讓他知道。

He continued to find the Simpsons uncongenial bores.

他依然覺得辛普森一家人很討厭。

I enjoy your company, but your brother bores me.

我喜歡和你交往, 但你的哥哥令我厭煩.

You don't have to pity bores and you do not have to be kind to them.

對這幫子萬人嫌沒什么好可憐的,也根本用不著對他們手下留情.

Tidal bores can roar over the sands at speeds of 9 knots!

潮水涌浪可能會以九海里每小時的速度狂卷沙灘!

He's a dreadful lecturer ; he bores the pants off all his students.

他的講座蹩腳透頂使學生厭煩得要命.

All the routine work really bores me to death.

每天千篇一律的工作真的煩死我了.

My own business always bores me to death ; I prefer other people's.

他人營生不知難,自身行當心中煩.

What bores these people are to call at this time!

這些人趕這個時候來作客,多么討厭!