Demanded Tom suddenly." some big bootlegger?"

湯姆突然質(zhì)問我，“一個大私酒販子？”

When Black Jack first met his prospective son-in-law in 1953, despite his own invented nobility he looked down on the former Irish bootlegger turned US senator's son calling Kennedy a "goddamn Mick."

當(dāng)黑杰克1953年第一次見到他未來的女婿時，并不在乎自己虛假的血統(tǒng)，反而瞧不起前愛爾蘭走私販、美國參議員的兒子，并稱呼肯尼迪“該死的杰克”。

" I'll still love you whichever choice you make," his father, the bootlegger, wrote.

“不論你做了哪種選擇，我仍將愛你，”他販私酒的父親這樣寫道。