He can write me letters till he's blue in the face, I'm not going to reply.

任他沒完沒了地給我寫信, 我就是不回信.

You can telephone her till you're blue in the face but she'll never come.

你可以繼續(xù)不斷地打電話給她,但是她決不會(huì)來的.

She ran and ran until she was blue in the face.

她跑啊跑啊,直到臉色發(fā)青才停下來.

The baby has gone into convulsions and is quite blue in the face.

這小孩開始抽筋,臉色發(fā)青.

It was icy cold-enough to turn you blue in the face.

天氣冰冷,足以凍得人臉色發(fā)紫.

Tom is blue in the face.

湯姆臉色發(fā)青.

Tom ran until he was blue in the face.

湯姆跑到精疲力竭才停下來.

Bill argued with Jack until he was blue in the face.

比爾與杰克爭論,直到他極為惱怒才停下來.

He was blue in the face with cold.

他冷得臉上發(fā)青.

You can criticise him until you're blue in the face, but you'll never change his personality.

即使你苦口婆心地批評(píng)他，也改變不了他的個(gè)性。