said Harry, anger rising once more. What d'you mean, your Bludger?

哈利問，怒火又騰地躥了起來，你這是什么意思，你的游走球？

You made that Bludger try and kill me?

是你讓那只游走球來撞死我的？

We need time out, said George, trying to signal to Wood and stop the Bludger breaking Harry's nose at the same time.

我們需要暫停。喬治說，一邊向伍德示意，一邊還要阻止游走球撞斷哈利的鼻子。

It was as Harry dodged another Bludger, which went spinning dangerously past his head, that it happened.

就在哈利躲過另一只嗖嗖旋轉、擦著他頭皮飛過的游走球時，事情發(fā)生了。

I took a Bludger to the head two minutes in.

兩分鐘內我被游走球擊中腦袋。

He could hear the Bludger whistling along behind him.

他可以聽見游走球在后面呼嘯著追趕他。

Dobby thought his Bludger would be enough to make.

多比原以為他的游走球肯定能使—

Fred Weasley was waiting for the Bludger at the other end.

弗雷德？韋斯萊正在另一端等著游走球。

The Bludger had hit him at last, smashed into his elbow, and Harry felt his arm break.

游走球終于擊中了他，狠狠地撞向他的臂肘，哈利感到他的胳膊一下子斷了。