Shelton was repelled by her proprietary tone, by her blowzy face, and by the scent of patchouli.

謝爾頓被她特有的語(yǔ)調(diào)、丑陋的面孔、薄荷的香味惹得厭惡起來(lái)。

So do Jamie Foxx, Rose Byrne, Bobby Cannavale and, especially, Cameron Diaz, who flings herself into the role of Miss Hannigan, Annie's boozy, blowzy meanie of a foster mom, with almost frightening abandon.

杰米·福克斯（Jamie Foxx）、羅斯·拜恩（Rose Byrne）和鮑比·坎納瓦爾（Bobby Cannavale）也是，特別是卡梅隆·迪亞茲（Cameron Diaz），她帶著近乎駭人的自暴自棄，全心投入漢尼根小姐（Miss Hannigan）這個(gè)角色——安妮的寄養(yǎng)母親，一個(gè)嗜酒、邋遢的刻薄女人。