adj. 血腥的,殘忍的;血一樣的;血染的;嗜殺的,殘忍的adv. 非常,很v. 血污,血染;使流血 詞義辨析
bloody, bleeding
這兩個詞在意義和用法上都有區別:1.bleeding意為“流血的”;bloody除作“流血的”解外,還可作“血污的”解。2.bleeding只修飾有生命的人或動物;bloody除可修飾有生命的人或" />
更新時間:2024-04-25 09:12:34作者:留學之路
詞源記憶法
bloody很,非常從表面上看,bloody是個簡單不過的詞,古英語作blodig,一般也只是單純地將它視為blood(血)的派生詞,blood加后綴包-y所構成,但若追溯一下其歷史我們就會發現這是個與眾不同的詞。英語詞典編纂者帕特里奇(Eric Patridge,1894-1979)曾撰文對bloody作了專門論述,該文長達2000字。從18世紀初以來很長一段時間內,bloody用來加強語氣,表示“很”或“非常”一義時,在英國一直被列為禁忌語。肖伯納的名劇《皮格梅隆》(Pygmalion)僅因劇中用了bloody一詞,1912年在倫敦首演時竟然引起巨大轟動。據報道,當女主角賣花女Liza說出“Not bloody likely”(不大可能)一語,全場觀眾無不震驚。在出現該語的一幕戲中,觀眾發現自己很難把注意:力集中到劇情上,而是全神貫注地等待著那句令人驚愕的話吐自一位女士之口。英國人之所以不愿說出或不愿聽到bloody一詞,是因為有人往往把它與menstruation(月經)相聯系,也有人往往把它與Christ's blood(天哪)或由God's blood縮略而成的詛咒語’sblood(該死)等相聯系,還有人認為它來自by our Lady(圣母啊)一語。最簡單的解釋是,許多人怕血,長期以來血一直是暴力和死亡的象征。不管怎么說,bloody會使人產生污穢、褻瀆等不好的聯想。然而bloody在美國英語則一向是個無關痛癢的詞。隨著時間的推移,如今英國人雖然對bloody已不那么忌諱了,但是有身份的人在某些場合,如男女都在的場合,仍然避而不用。bloody血淋淋的,流血的;嗜殺的,殘忍的;(用于加強語氣)非常,很來源于日耳曼語blotham(血)。詞根詞綴blood血(液)+-y形容詞詞尾【同源詞】bleed,bless,blood
1. BLOODY MONDAY:血色星期一;三浦春馬;天才駭客F;赤色禮拜一
2. My Bloody Valentine:恐怖情人節;血腥情人節;我的流血情人
3. Bloody Good Time:血腥的好時光;血腥好時光;血腥的好光陰;血腥的好韶光
4. Bloody Urine:血尿;溲赤;溲血;血尿病
5. Bloody Baron:血人巴羅;血腥男爵;史萊哲林的常駐幽靈;比爾·韋斯萊
Nullah: Mrs. Boss! We gotta get those fat cheeky bulls into that big bloody metal ship!
納拉: 老板夫人! 我們已經把這群肥胖的公牛趕緊那艘該死的大鐵船里了.
來源:網絡期刊摘選The losing team left the field bloody but unbowed .
那支隊離開球場,雖嘗敗績,卻并未屈服。
來源:《牛津高階英漢雙解詞典》It eventually came home to people that the war would be long and bloody.
人們終于認識到戰爭將是長期而殘酷的.
來源:《簡明英漢詞典》They took bloody reprisals against the leaders.
他們對領導進行了血腥的報復.
來源:《簡明英漢詞典》Leave me alone or I'll bloody your nose.
別動我,否則我要揍得你鼻子淌血.
來源:——《現代英漢綜合大詞典》Yulka's fingers were bloody and cracked.
尤爾卡的手指折斷了,鮮血直流。
來源:柯林斯詞典例句庫His clothes were torn and bloody.
他的衣服被撕破了并染有血跡.
來源:《簡明英漢詞典》Lately he's not done a bloody thing and it's getting on my nerves.
近來他沒有干任何壞事,這讓我心神不定起來。
來源:柯林斯詞典例句庫He is too bloody cocksure about everything.
他對于每一件事都過于自信.
來源:《簡明英漢詞典》You bloody snooper! All the time you've been talking to me you've been prying into my family.
你這個包打聽的無恥小人!你一直跟我喋喋不休,就是為了刺探我的家庭隱私!
來源:柯林斯詞典例句庫