（每日一練）“egg”是一種怎樣的體驗？
更新時間：2024-04-18 20:03:36作者：佚名
在幫助外國人可人時，對方可能會說：“你是個好蛋。”
這句話是否讓你感到困惑甚至傻眼？ 我幫忙了，他們卻不道謝，還嘲笑我是個雞蛋。 雖然我是個“好蛋”，但聽起來并不總是那么好聽！
90%以上的人可能會把這句話翻譯成“You are a good Egg”，但吉米老師想說，這種理解有點誤解。 這句話不僅不是咒罵，而是一種贊美和贊美的表達。 當然，其中也包含著感謝的意思，雖然有點幽默。
Egg的意思是“蛋、蛋”，大家都知道，但在美國俚語中，它也有“人、人、物”的意思。 在這句話中，好蛋是一個擬人化的詞，強調你的品行非常好，表明你是一個“好人、善良的人、可愛的人”。
與好雞蛋相對應的當然是壞雞蛋，形容一個人的品行不好，令人討厭。 意思是“壞人、不值得信任的人、卑鄙的人”或“失敗的計劃”。 這不是中式英語。 ，而是地道的英語表達。 看來外國人偶爾也能想起我們在一起。
在現實生活中，壞雞蛋是一個貶義詞，使用頻率較低，而且不如好雞蛋使用頻率高。
“好蛋”和“壞蛋”這兩個詞最早來自塞繆爾·A·哈米特的小說《牧師船長》。
他是一個好蛋。 我相信一旦你了解了他，你就會喜歡他。
他是一個好人，如果你了解他，你一定會喜歡他。
湯姆就像個壞蛋。
人們認為湯姆是個壞人。
這是一個壞蛋。
這是一次徹底的失敗。
與雞蛋有關的常見俚語
雞蛋，大概是每個人從幼兒園就知道的一個詞了。 生活中也很常見。 英語中有很多與雞蛋相關的習語。 Jimmy老師為大家整理了一些有趣的常用俚語，一起來看看吧~~
1、踩在雞蛋上行走
字面意思是“踩在雞蛋上行走”，但實際意思是形容一個人做事非常謹慎，避免得罪別人或造成負面后果。 中國成語“如履薄冰”是最貼切的翻譯。 也可以寫：走在上面，或者踩在雞蛋上。
例句
要和我們的老板一起工作，你需要繼續前進。
和我們老板一起工作時你必須小心。
我說當我給它的時候我正在吃雞蛋。
我記得當我發表演講時，我如履薄冰。
2、臉上有雞蛋
出丑，丟臉，丟臉。
俚語非常生動，也非常幽默。
這個習語起源于美國。 不歡迎表演或演講的人。 雞蛋被扔到他們身上，打在他們的臉上，上面沾滿了蛋液。 想想看，這是多么尷尬、尷尬的場面。
例句
比賽結束后，他的臉上沾滿了雞蛋，被扔給了一個孩子。
他在一次比賽中輸給了一個孩子egg是什么意思，感到很尷尬。
一切都是他的，這讓他臉上滿是雞蛋。
有人把他所有的糗事都曝光了，讓他顏面盡失。
3.啤酒里加雞蛋
挑戰極限。
它起源于20世紀初二戰期間的美國士兵。 當時雞蛋和啤酒都供不應求。 能得到其中一個真是一種享受。 如果你想兩者兼得，那就“延伸太多了”。
例句
不要在啤酒里加雞蛋。
不要把自己逼得太遠。
你想要什么？ 啤酒里加雞蛋嗎？ 你過得很好。
你還想要什么？ 挑戰極限？ 您已經獲得了應得的福利。
4.雞蛋上
鼓勵、慫恿、慫恿。
Egg在這里用作動詞，意思是“鼓勵、鼓勵”英語作文，鼓勵某人做不該做的事情。
例句
其他男孩慫恿他打架。
其他孩子慫恿他打架。
別慫恿他！ 他進入你的。
別再給他煽風點火了。 如果你不鼓勵他，他就會遇到麻煩。
5.a的蛋
它指的是好與壞的混合體、非好與壞的事物、既好又壞的事物。
這個俚語指的是一位牧師，起源于1895年《Punch》雜志上的一幅漫畫。漫畫中，大主教正在舉行宴會，問牧師他手里的雞蛋是不是壞了。 神父不敢得罪上級，道：“啊，不，確實不錯，有一部分很好?！? 《笨拙》意在諷刺那些圓滑、畏懼強者的懦夫。 后來，隨著時間的推移，它的含義逐漸發生變化，現在用來指“好事和壞事”。
例句
他的蛋是一個蛋。
他的建議雖然不是很好，但也有其優點。
6、雞蛋不要全放
合而為一
直譯就是“不要把所有雞蛋放在同一個籃子里”。 如果籃子掉在地上，所有的雞蛋都會破碎。 真正的意思是不要把所有的精力或資源都放在一件事上。 更通俗的翻譯是“不要把自己吊在樹上”。
復活節起源于西方。 商家在做一些廣告或者促銷活動的時候，都會打出這樣的口號：只有一次，才能把所有的雞蛋都放在一起。 從字面上翻譯，復活節是唯一一個你可以把所有雞蛋放在一起的時候。 節日在一個籃子里。 后來演變成了美國俚語。
例句
眾雞蛋合一是什么時候。
投資時把所有雞蛋放在一個籃子里是不明智的。
我是為了工作，我不想把所有的雞蛋都放在一個工作上。
我申請了幾份工作，因為我不想在樹上上吊自殺。
雞蛋的常見使用方法
雞蛋應該是生活中最常見、最受歡迎的食材之一，尤其是早餐，無論在國內還是國外。
雞蛋的做法有很多種，比如煮雞蛋、荷包蛋、煎雞蛋等，如何用英語表達呢？ 快來和吉米老師一起觀看吧~~
1.雞蛋
煮雞蛋。
最簡單也是許多人認為最健康的雞蛋吃法。
中國人吃的煮雞蛋通常是全熟雞蛋：硬雞蛋。
對于外國人來說，不一定是全熟的雞蛋，也就是軟蛋。
還有一個半熟的雞蛋：雞蛋。
例句
你想要一個雞蛋嗎？
早餐想吃煮雞蛋嗎？
我想要一個雞蛋，而且我想要它是流的。
我想要半熟蛋黃的煮雞蛋。
2個蛋
荷包蛋。
一種在家里很常見的吃法。 一般指煮荷包蛋。 將雞蛋打入沸水中煮熟。 雞蛋可以煮熟而不打破。 因其形狀如荷包袋而得名。
例句
我要吃兩個雞蛋。
今天早上吃了兩個荷包蛋。
他喝了一點雞蛋和茶。
他早餐吃了一些荷包蛋，喝了一些茶。
3、煎雞蛋
煎雞蛋。
要制作煎蛋卷，您需要將雞蛋打入鍋中煎，但不要破壞蛋黃。 是國內外許多國家的傳統早餐egg是什么意思，當然也可以作為午餐和晚餐食用。 又稱煎荷包蛋。
煎蛋的做法通常有以下三種：
過蛋和過硬蛋一般都是兩面煎； 而單面煎蛋則是一側煎，蛋清尤其是蛋黃甚至沒有凝固。 這里的sunny指的是蛋黃。
例句
煎雞蛋和吐司是絕配。
煎蛋和吐司是絕配。
給我煮了一個煎雞蛋。
我媽媽早上總是煮一個雞蛋給我吃。
4、雞蛋
炒雞蛋。
炒雞蛋是通過將雞蛋打入鍋中攪拌直至煮熟而制成的。 通常會添加其他成分，例如鹽。
例句
我想請你留下來。 我做了一個卑鄙的雞蛋。
我想讓你留在這兒，我做一些簡單的炒雞蛋。
雞蛋是一個。
碎雞蛋是中國常見的餃子餡。
5.
雞蛋煎餅，煎蛋卷。
雞蛋餅是用打散的雞蛋煎成薄餅形狀而制成的。 煎蛋卷通常含有蔬菜和肉類等餡料。
雞蛋餅是中國人發明的，后來傳入其他國家。
例句
和 是我的必選。
蘑菇和青椒煎蛋卷是我早午餐的首選。
和肉或魚。
一種中式煎蛋卷，里面有洋蔥、芹菜和碎肉或魚。
點個贊”,
人生就像一場旅行，
最重要的是離開~
今天的知識容易學嗎？ 別忘了在評論區提交你的作業。
◆◆今天的作業◆◆
你正確理解這些短語和句子嗎？ 最后我給同學們留了一個小作業：
他是一個好蛋。 他抽出時間來幫助有需要的人。
這句話該怎么翻譯呢？ 同學們可以在右下角留言區寫下你的答案，老師會親自點評~
相關文章
為您推薦
加載中...