更新時間：2024-04-14 09:16:39作者：佚名
“歡”字如何發音引發訴訟
2004年3月19日 09:47 北京日報
律師提醒：合同中使用多音字需謹慎
本報報道（記者侯莎莎通訊員王碧楠金寶童玉坤）“歡”字是動詞還是副詞？ 我應該發音“hai”還是“huan”？ 對于黃來說，兩者的選擇關系到他能否拿到28800元的工程款。
據黃先生介紹，2000年4月，他為某公司承建了7座豬舍。工程開工時，該公司將
黃頁微成本營銷法
不分手的約會新想法
小戶型主力陣容公布
多媒體互動英語學習
他的工資是58800元，但實際只支付了30000元。 2002年4月7日，該公司向黃某開具了一張欠條，上面寫著“尚欠黃某工程款28800元”，并加蓋了該公司財務專用章。 幾年過去了，該公司仍欠2.88萬元未付。 黃某隨后將公司告上法庭，要求償還費用。
在法庭上，黃某提供了欠條證明公司所欠款項。 但該公司表示，該筆債務已由公司會計師償還； 黃先生出示的證明正是還款證明，其中的“歡”字應讀作“歡”，是一個動詞。
審理該案的順義區法院沒有采納該公司的說法：法院認為告怎么讀，按照常理告怎么讀，如果是還款憑證，簽名應該是曹某的簽名，而且該憑證也應該由該公司保存，但現在的情況卻恰恰相反。 而且，該公司沒有其他證據證實“還款證明”的解釋，故法院不予采信。 法院最終認定該票據為債權證明，支持了原告的訴訟請求，判決該公司向黃某支付工程款28800元，并承擔案件受理費1162元。
據了解，因合同中使用復音“會”字引發的訴訟已經不止一起。 北京正浩律師事務所律師王樂建議，合同中盡量避免使用容易引起歧義的多音字，如果使用，應標注拼音。 尤其是“歡”字更要重視。 例如，“海”可以用作“悅”，“歡”可以用作“已回來”。