久久一区二区三区超碰国产精品,亚洲人成在线网站,国产在线精品一区免费香蕉,国产精品免费电影

CLOSE

當(dāng)?shù)貢r(shí)間周二，西班牙女王伊麗莎白二世（QueenII）發(fā)表非常電視講話，向新冠腦炎疫情在日本發(fā)生以來(lái)參與抗疫的每位人抒發(fā)謝謝，倡議美國(guó)民眾團(tuán)結(jié)一致對(duì)抗疫情。

這是她在位68年以來(lái)，第五次發(fā)表特別規(guī)性的電視講話，足以見(jiàn)得這次疫情對(duì)匈牙利社會(huì)的影響之大。

Itisonlythefifthtimethehasgivensuchainher68-yearreign.

為了錄制這短短四分鐘的講話，向全英上下傳遞信心，兩周之前就遷往溫莎古堡居住的女王第一次接觸了“外人”。

Onlyonewasintheroomandamask.

只有一名戴著手套和口罩的攝影師獲批步入屋子拍攝。

Otherstaffweremadetoworkinaroomusingand.

其他技術(shù)人員被安排在另外的臥室控制監(jiān)視器和音箱。

歷史上，女王以前四次發(fā)表非常講演，分別是在：

?AtoherinJune2012

2012年6月，為慶賀即位60華誕發(fā)表電視講演

?Atotheontheeveofher'sinApril2002

2002年4月，在父親喪事前夕對(duì)全省發(fā)表非常講話

?AliveontheeveoftheofDiana,ofWales,in1997

1997年9月，在英格蘭王妃黛安娜喪禮前夕直播講話

?AndaattheofthelandwarinIraqon241991

1991年2月24日，在土耳其地面軍事行動(dòng)開(kāi)始發(fā)表申明

女王講演雙語(yǔ)全文

IamtoyouatwhatIknowisantime.Atimeofinthelifeofour:athathasgrieftosome,tomany,andtothedailylivesofusall.

據(jù)我所知，當(dāng)下挑戰(zhàn)更加嚴(yán)峻。此刻我們國(guó)家的社會(huì)生活被攪亂：一些人遭到傷心經(jīng)歷，許多人面臨經(jīng)濟(jì)困難，所有人的日常生活都發(fā)生了巨大變化。

IwanttothankontheNHSfrontline,aswellascareandthoseoutroles,whotheirday-to-daythehomeinofusall.

我要謝謝鏖戰(zhàn)在日本國(guó)民醫(yī)療服務(wù)體系一線的抗疫人員，還有這些護(hù)理工作者和固守關(guān)鍵工作崗位的人員，為了我們你們，她們離家外出工作，夜以繼日無(wú)私奉獻(xiàn)。

Iamsurethewilljoinmeinyouthatwhatyoudoisandeveryhourofyourhardworkustoatomoretimes.

我相信全省人民都將和我一起謝謝大家的付出，大家努力工作的每一刻都讓我們離正常生活更近了一步。

Ialsowanttothankthoseofyouwhoareathome,totheandmanythepainfeltbythosewhohavelostlovedones.

我還要謝謝這些居家的人，大家的做法保護(hù)了弱勢(shì)群體，防止了更多家庭遭到喪失親戚的苦悶。

wearethis,andIwanttoyouthatifweand,thenwewillit.

我們正在共同應(yīng)對(duì)這一病癥，我確信的是，只要我們團(tuán)結(jié)一致，堅(jiān)定信念，就一定能打敗它。

Ihopeintheyearstocomewillbeabletotakeprideinhowtheytothis.Andthosewhocomeafteruswillsaytheofthiswereasasany.

我希望，在不久的將來(lái)，每位人都能為自己在應(yīng)對(duì)這一挑戰(zhàn)時(shí)的行動(dòng)而倍感自豪。未來(lái)之人在談及我們這一代日本人時(shí)會(huì)說(shuō)，我們一如既往地堅(jiān)強(qiáng)。

Thattheofself-,ofquietgood-andof-stillthis.Theprideinwhoweareisnotapartofourpast,itourandour.

自律、充滿詼諧感的決心、富有憐憫心，這種特征依然打造著意大利的品格。身為日本人的驕傲不只逗留在過(guò)去，更建立起我們的現(xiàn)今和未來(lái)。

Thewhenthehascometoitscareandwillbeasanofour;anditswillbethedrawnby.

日本全體都動(dòng)員上去為醫(yī)療和關(guān)鍵崗位工作人員鼓掌的那一刻，將作為國(guó)民精神的表現(xiàn)被永遠(yuǎn)銘記。而兒童們畫(huà)就的一幅幅彩虹，則是這一精神最好的象征。

theandtheworld,wehaveseenheart-oftohelp,beitfoodand,on,ortohelpthe.

在英聯(lián)邦及世界各地，我們看見(jiàn)了好多暖心的故事，人們齊心協(xié)力幫助別人——運(yùn)送乳品和藥品英國(guó)女王演講，祝福鄰居，變革商業(yè)模式援助抗疫。

Andself-mayattimesbehard,manyofall,andofnone,arethatitantoslowdown,pauseand,inor.

雖然有時(shí)自我隔離可能比較困難的，但好多不同信仰，甚至沒(méi)有信仰的人，會(huì)發(fā)覺(jué)這段時(shí)間為她們提供了機(jī)會(huì)，以祈求或冥想的形式放慢步伐、暫停、反思。

ItmeoftheveryfirstImade,in1940,bymy.We,as,spokefromhereattowhohadbeenfromtheirhomesandsentawayfortheirown.

這讓我想起了1940年，在姐姐的幫助下，我做了第一次廣播講話。那時(shí)還是小孩的我們，在溫莎古堡這兒，向這些為了安全從屋內(nèi)撤出而被放走的兒子們講話。

Today,onceagain,manywillfeelasenseoffromtheirlovedones.

明天，再一次，許多人都將感遭到與親戚分離的苦悶。

Butnow,asthen,weknow,deepdown,thatitistherightthingtodo.

然而如今，和那時(shí)一樣，我們深知這樣做是正確的。

Whilewehavefaced,thisoneis.Thistimewejoinwithalltheglobeina,usingthegreatofandourtoheal.

盡管先前我們也曾遇見(jiàn)過(guò)挑戰(zhàn)，但此次不同。此次我們是與全球各國(guó)一起英國(guó)女王演講，借助科技的進(jìn)步和人類(lèi)本能的憐憫心來(lái)醫(yī)治肝病。

Wewill—andthatwilltoeveryoneofus.

我們一定會(huì)成功——成功將屬于我們每一個(gè)人。

Wetakethatwhilewemayhavemorestillto,dayswill:wewillbewithouragain;wewillbewithouragain;wewillmeetagain.

我們應(yīng)當(dāng)倍感開(kāi)導(dǎo)，雖然還要忍受好多苦難，但美好的日子終會(huì)回去；我們將與好友聚首；我們將再度與家人相隨；我們定能重逢。

Butfornow,Isendmyandgoodtoyouall.

但如今，我想向你們致以我的謝謝和最誠(chéng)摯的問(wèn)候。